close
《20點》適合日文初學者的電子字典？
● 附加功能都不要，越多越貴！黑白最好。
● 如果可以，也不要其他什麼法文德文字典，我用不到啊！
● 似乎大多字典日文都只有三~四萬詞條，醬子夠嗎？
● 還有什麼該注意的呢…？
多為我推荐一些吧！！
還是說傳統字典其實比較好？問題是它不會教我說耶~~
另外，我是初學者，不可能用日日辭典喔！
2007-06-13 19:36:37 補充
在別篇文章中看到…
「初級 5萬到6萬字彙
中級 8萬字以上」
真的假的= =那果然臺灣沒有一個好的日華電子辭典嗎？不是吧大佬！
2007-06-14 11:29:05 補充
er">
就你所敘述的情況我覺得
你既然還是初學者，就根本不需要電子字典
因為初級日語的教材都寫給你完整的意思
那想請問你，都有意思了，哪還需要字典
不要為了擁有電子字典而去買它，要看你的需求而定
其實紙字典是最好用的，例句很多；網路字典也很好用
台灣生產的電子字典所翻出來的意思過於簡化
而且沒例句讓你參考，結果還不是要去找紙字典
電子字典確實很方便，但台灣的功能太差
我比較推薦日本的電子字典
但建議你，日語檢定 3 級過後，才考慮去買比較好
在這之前初級教材書就夠你學的了，哪還會用到字典
如果你還是決定要有一台電子字典的話
因為日本生產的電子字典是沒有發日語音的
而台灣電子字典發的音也沒標準到哪裡去
所以真的沒有合適型號可以推薦你
其實只要會 50 音，會看重音標示
加上教材現在都有 CD，要理解並不難
但如果要說出和人溝通，還是要看自己努力的成果而定
參考資料
自己學習日語的經驗
2007-06-14 12:56:27 補充
就日漢字典來講，以「大新書局」出版的內容最豐富
而買字典一定要注意的就是出版日期
既然買就要買最新的，不要選出版超過一年的字典
看你的敘述，感覺應該是自修日語的樣子
但不知道你有學會「動詞變化」了沒
因為字典只能夠查到「字典形(原形)」
如果還不會「動詞變化」，擔心你有些字不會查
遇到「意量形、否定形、中止形、連体形、命令形」時
都必須要知道轉變為字典形(原形)的「形態」是什麼字
不然還是無法完全使用字典的功能
而買字典，以要自己看的懂為主
買前先試翻來查查幾個字，看自己能不能查到要的解釋
全站熱搜
留言列表
